See zart on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "zartbesaitet"
},
{
"word": "zartbitter"
},
{
"word": "zartblau"
},
{
"word": "zartfarbig"
},
{
"word": "zartfühlend"
},
{
"word": "zartgelb"
},
{
"word": "zartgliedrig"
},
{
"word": "zartgrün"
},
{
"word": "zarthäutig"
},
{
"word": "zärtlich"
},
{
"word": "zartlila"
},
{
"word": "zartrosa"
},
{
"word": "zartviolett"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Zartgefühl"
},
{
"word": "Zartheit"
},
{
"word": "Zartsinn"
}
],
"expressions": [
{
"word": "zarte Bande knüpfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "zart",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zarter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zartesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartes",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartem",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartem",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartes",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartes",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartes",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zart",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zart",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zart",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zart",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarterer",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarteres",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarterer",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarterer",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zarterem",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarterer",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarterem",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarteres",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zarterer",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zarteres",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zarteres",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zartester",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartestes",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartester",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartester",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartestem",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartester",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartestem",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartestes",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zartester",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartestes",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartestes",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zart",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hauchzart"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Menschen mit der sogenannten Glasknochenkrankheit haben meist zarte Knochen."
}
],
"glosses": [
"wenig robust/widerstandsfähig"
],
"id": "de-zart-de-adj-0FWNYCtO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schweizer Schokolade hat den Ruf, sehr zart zu sein."
}
],
"glosses": [
"als angenehm wahrnehmbar"
],
"id": "de-zart-de-adj-ftTs3cFg",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johann Wolfgang von Goethe",
"publisher": "Jazzybee",
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise. Jazzybee, 2012 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Vetturin aß mit größtem Appetit rohe Artischocken und Kohlrabi; freilich muß man gestehen, daß sie viel zärter und saftiger sind als wie bei uns.“",
"title": "Italienische Reise",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"weich (von Speisen)"
],
"id": "de-zart-de-adj-9xF39LLV",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡saːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-zart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-zart.ogg/De-zart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zart.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anfällig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empfindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwächlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verletzlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "angenehm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "weich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "delicato"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "osetliv",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "осетлив"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nežen",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "нежен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "pril"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "zacht"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "ظریف"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "ترد"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "شکننده"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "frágil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "delicat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "späd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "osetljiv",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "осетљив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nežan",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "нежан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "frágil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "delicado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "suave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "delicato"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nežen",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "нежен"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "fin",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "фин"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "zoort"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "zacht"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "ترد"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "delicat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nežnyj",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "нежный"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nežan",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "нежан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fin",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "фин"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "hebký"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "fin",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "фин"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mekan",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "мекан"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "نرم"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "tenro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "delicat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "mör"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fin",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "фин"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mekan",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "мекан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "tierno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "jemný"
}
],
"word": "zart"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "zartbesaitet"
},
{
"word": "zartbitter"
},
{
"word": "zartblau"
},
{
"word": "zartfarbig"
},
{
"word": "zartfühlend"
},
{
"word": "zartgelb"
},
{
"word": "zartgliedrig"
},
{
"word": "zartgrün"
},
{
"word": "zarthäutig"
},
{
"word": "zärtlich"
},
{
"word": "zartlila"
},
{
"word": "zartrosa"
},
{
"word": "zartviolett"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Zartgefühl"
},
{
"word": "Zartheit"
},
{
"word": "Zartsinn"
}
],
"expressions": [
{
"word": "zarte Bande knüpfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "zart",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zarter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zartesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartes",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartem",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartem",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartes",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartes",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zarte",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartes",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zarten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zart",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zart",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zart",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zart",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarterer",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarteres",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarterer",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarterer",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zarterem",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarterer",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarterem",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarteres",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zarterer",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zarteres",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zartere",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zarteres",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zarteren",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zarter",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zartester",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartestes",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartester",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartester",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartestem",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zartester",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartestem",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zartestes",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zartester",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartestes",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zarteste",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zartestes",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zartesten",
"source": "Flexion:zart",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zart",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hauchzart"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Menschen mit der sogenannten Glasknochenkrankheit haben meist zarte Knochen."
}
],
"glosses": [
"wenig robust/widerstandsfähig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schweizer Schokolade hat den Ruf, sehr zart zu sein."
}
],
"glosses": [
"als angenehm wahrnehmbar"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johann Wolfgang von Goethe",
"publisher": "Jazzybee",
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise. Jazzybee, 2012 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Vetturin aß mit größtem Appetit rohe Artischocken und Kohlrabi; freilich muß man gestehen, daß sie viel zärter und saftiger sind als wie bei uns.“",
"title": "Italienische Reise",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"weich (von Speisen)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡saːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-zart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-zart.ogg/De-zart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zart.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anfällig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empfindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwächlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verletzlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "angenehm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "weich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "delicato"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "osetliv",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "осетлив"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nežen",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "нежен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "pril"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "zacht"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "ظریف"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "ترد"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "شکننده"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "frágil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "delicat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "späd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "osetljiv",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "осетљив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nežan",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "нежан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "frágil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"word": "delicado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wenig robust/widerstandsfähig",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "suave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "delicato"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nežen",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "нежен"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "fin",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "фин"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "zoort"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "zacht"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "ترد"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "delicat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nežnyj",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "нежный"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nežan",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "нежан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fin",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "фин"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "als angenehm wahrnehmbar",
"sense_index": "2",
"word": "hebký"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "tendre"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "fin",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "фин"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mekan",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "мекан"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "نرم"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "tenro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "delicat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "mör"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fin",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "фин"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mekan",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "мекан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "tierno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weich (von Speisen)",
"sense_index": "3",
"word": "jemný"
}
],
"word": "zart"
}
Download raw JSONL data for zart meaning in All languages combined (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.